மூன்று எறும்புகள்

வெயிலில் படுத்திருக்கும் ஒரு மனிதனின் மூக்கு நுனியில் 3 எறும்புகள் சந்தித்தன.

அதனதன் மரபுக்கேற்ப அந்த எறும்புகள் ஒன்றுக்கொன்று வணக்கம் தெரிவித்துக் கொண்டன.

அங்கேயே நின்று பேசிக்கொண்டிருந்தன.

முதல் எறும்பு சொன்னது.

இந்த மலைகளும் சமவெளிகளும் எனக்குத் தெரிந்தவரை மிகமிக தரிசாக இருக்கின்றன. நாள் முழுவதும் தேடியும் எந்த வகையான தானியமும் கிடைக்கவில்லை.

இரண்டாவது எறும்பு சொன்னது. 

நானும் எல்லா மூலை முடுக்குகளிலும் பார்த்துவிட்டேன். எனக்கும் ஒன்றும் கிடைக்கவில்லை. என் சொந்தக்கார எறும்புகள் சொல்வது போல எதுவும் வளராத மென்மையான நகர்கின்ற நிலம் இது என்று நான் நம்புகிறேன்.

பிறகு மூன்றாவது எறும்பு தன் தலையை தூக்கிச் சொன்னது.

நண்பர்களே மிகப்பெரும் தலைவனான எறும்பின் மூக்கின் மேல் நாம் நின்று கொண்டிருக்கிறோம். மிக வலுவான  எலும்பு  நாம் காணமுடியாத ஒன்று. அதன் நிழல் நாம் தேட முடியாத ஒன்று. அதன் குரல் உரத்து இருப்பினும் நாம் கேட்க முடியாத ஒன்று.அவன் எங்கும் இருப்பவன்.

இவ்வாறாக அந்த மூன்றாம் எறும்பு பேசியதும் மற்ற இரு எறும்புகளும் ஒன்றையொன்று பார்த்துச் சிரித்துக் கொண்டன.

அந்த நேரத்தில் மனிதன் நகர்ந்து புரண்டு படுத்தபடி தூக்கத்தில் தன் கைகளைத் தூக்கி மூக்கைச் சொறிந்து கொள்ள மூன்று எறும்புகளும் நசுங்கிப் போயின.

The Three Ants

BY KAHLIL GIBRAN

Three ants met on the nose of a man who was asleep in the sun.  

And after they had saluted one another, each according to the custom

of his tribe, they stood there conversing.

The first ant said, “These hills and plains are the most barren I

have known. I have searched all day for a grain of some sort, and

there is none to be found.”

Said the second ant, “I too have found nothing, though I have

visited every nook and glade. This is, I believe, what my people

call the soft, moving land where nothing grows.”

Then the third ant raised his head and said, “My friends, we are

standing now on the nose of the Supreme AnPt, the mighty and infinite

Ant, whose body is so great that we cannot see it, whose shadow

is so vast that we cannot trace it, whose voice is so loud that we

cannot hear it; and He is omnipresent.”

When the third ant spoke thus the other ants looked at each other

and laughed.

At that moment the man moved and in his sleep raised his hand and

scratched his nose, and the three ants were crushed.