12 Tamil சொல்லும் பொருளும்

 சொல்லும் பொருளும்

2.3. நெடுநல்வாடை

·      புதுப்பெயல் – புதுமழை

·      ஆர்கலி – வெள்ளம்;

·      கொடுங்கோல் – வளைந்த கோல்

·      புலம்பு – தனிமை

·      கண்ணி – தலையில் சூடும் மாலை

·      கவுள் – கன்னம்

·      மா – விலங்கு

3.3. கம்பராமாயணம்

·      அமலன் – இராமன்

·    இளவல் – தம்பி

·    நளிர்கடல் – குளிர்ந்தகடல்

·    துன்பு – துன்பம்

·    உன்னேல் – எண்ணாதே

·    அனகன் – இராமன்

·    உவா – அமாவாசை

·    உடுபதி – சந்திரன்

·    செற்றார் – பகைவர்

·    கிளை – உறவினர்

4.4. புறநானூறு

• வாயிலோயே – வாயில் காப்போனே
• வள்ளியோர் – வள்ளல்கள்
• வயங்குமொழி – விளங்கும் சொற்கள்
• வித்தி – விதைத்து
• உள்ளியது – நினைத்தது
• உரன் – வலிமை
• வறுந்தலை – வெறுமையான இடம்
• காவினெம் – கட்டிக்கொள்ளுதல்
• கலன் – யாழ்
• கலப்பை – கருவிகளை வைக்கும் பை
• மழு – கோடரி

5.3. தேவாரம்

·        மலிவிழா – விழாக்கள் நிறைந்த

·        மடநல்லார் – இளமை பாெருந்திய பெண்கள்

·        கலிவிழா – எழுச்சி தரும் விழா

·        பலிவிழா – திசைதோறும் பூசையிடும் உத்திரவிழா

·        ஒலிவிழா – ஆரவார விழா

5.4. அகநானூறு

·        வேட்டம் – மீன் பிடித்தல்

·        கழி – உப்பங்கழி

·        செறு – வயல்

·        கொள்ளை – விலை

·        என்றூழ் – சூரியனின் வெப்பம்

·        விடர – மலைவெடிப்பு

·        கதழ் – விரைவு

·        உமணர் – உப்பு வணிகர்

·        எல்வளை– ஒளிரும் வளையல்

·        தெளிர்ப்ப – ஒலிப்ப

·        விளிஅறி – குரல்கேட்ட

·        ஞமலி – நாய்

·        வெரீஇய– அஞ்சிய

·        மதர்கயல்– அழகிய மீன்

·        புனவன் – கானவன்

·        அள்ளல் – சேறு

·        பகடு– எருது

6.3. சிலப்பதிகாரம்

·        புரிகுழல் – சுருண்ட கூந்தல்

·        கழை – மூங்கில்

·        கண் – கணு

·        விரல் – ஆடவர் கைப் பெருவிரல்

·        உத்தரப் பலகை – மேல் இடும் பலகை

·        பூதர் – ஐம்பூதங்கள்

·        ஓவிய விதானம் – ஓவியம் தீட்டப்பட்ட பந்தல்

·        நித்திலம் – முத்து

·        விருந்து – புதுமை

·        மண்ணிய – கழுவிய

·        நாவலம்பொலம் – சாம்பூநதம் என்னும் உயர்ந்த வகைப் பொன்

·        தலைக்கோல் – நாடகக் கணிகையர் பெறும் பட்டம்

·        ஓடை – முக படாம்

·        அரசு உவா – பட்டத்து யானை

·        பரசினர் – வாழ்த்தினர்

·        பல்இயம் – இன்னிசைக் கருவி

·        குயிலுவ மாக்கள் – இசைக் கருவிகள் வாசிப்போர்

·        தோரிய மகளிர் – ஆடலில் தேர்ந்த பெண்கள்

·        வாரம் – தெய்வப்பாடல்

·        ஆமந்திரிகை – இடக்கை வாத்தியம்

·        இலைப்பூங்கோதை – அரசன் அணிந்துள்ள பச்சை மாலை

·        கழஞ்சு – ஒரு வகை எடை அளவு

6.4. மெய்ப்பாட்டியல்

·        நகை – சிரிப்பு

·        இளிவரல் – சிறுமை

·        மருட்கை – வியப்பு

·        பெருமிதம் – பெருமை

·        வெகுளி – சினம்

·        உவகை – மகிழச்சி

7.4. புறநானூறு

·        காய்நெல் – விளைந்த நெல்.

·        மா – ஒருநில அளவு (ஓர் ஏக்கரில் மூன்றில் ஒரு பங்கு).

·        செறு – வயல்

·        தமித்து – தனித்து

·        புக்கு – புகுந்து.

·        யாத்து – சேர்த்து

·        நந்தும் – தழைக்கும்

·        வரிசை – முறைமை

·        கல் – ஒலிக்குறிப்பு

·        பரிவு – அன்பு

·        தப – கெட

·        பிண்டம் – வரி

·        நச்சின் – விரும்பினால்

8.3. இரட்சணிய யாத்திரிகம்

·        உன்னலிர் – எண்ணாதீர்கள்

·        பிணித்தமை – கட்டியமை

·        நீச – இழிந்த

·        நேசம் – அன்பு

·        வல்லியதை – உறுதியை

·        ஓர்மின் – ஆராய்ந்து பாருங்கள்

·        பாதகர் – கொடியவர்

·        குழுமி – ஒன்றுகூடி

·        பழிப்புரை – இகழ்ச்சியுரை

·        ஏதமில் – குற்றமில்லாத

·        ஊன்ற – அழுந்த

·        மாற்றம் – சொல்

·        நுவன்றிலர் – கூறவில்லை

·        ஆக்கினை – தண்டனை

·        நிண்ணயம் – உறுதி

·        கூவல் – கிணறு

·        ஒண்ணுமோ – முடியுமோ

·        உததி – கடல்

·        ஒடுக்க – அடக்க.

·        களைந்து – கழற்றி

·        திகழ – விளங்க

·        சேர்த்தினர் – உடுத்தினர்

·        சிரத்து – தலையில்;

·        பெய்தனர் – வைத்து அழுத்தினர்.

·        கைதுறும் – கையில் கொடுத்திருந்த;

·        கண்டகர் – கொடியவர்கள்;

·        வெய்துற – வலிமை மிக

·        வைதனர் – திட்டினர்

·        மறங்கொள் – முரட்டுத் தன்மையுள்ளவர்

·        மேதினி – உலகம்

·        கீண்டு – பிளந்து

·        வாரிதி – கடல்

·        சுவறாதது – வற்றாதது

·        வல்லானை – வலிமை வாய்ந்தவரை

·        நிந்தை – பழி

·        பொல்லாங்கு – கெடுதல், தீமை.

8.4. சிறுபாணாற்றுப்படை

·        வளமலை – வளமான மலை (மலைநாடு) இன்று பழநி மலை என்று அழைக்கப்படுகிறது;

·        கவாஅன் – மலைப்பக்கம்

·        கலிங்கம் – ஆடை

·        சுரும்பு – வண்டு

·        நாகம் – சுரபுன்னை, நாகப்பாம்பு

·        பிறங்கு – விளங்கும்;

·        பறம்பு – பறம்பு மலை

·        கறங்கு – ஒலிக்கும்

·        வாலுளை – வெண்மையான தலையாட்டம்

·        மருள – வியக்க

·        நிழல் – ஒளி வீசும்

·        நீலம் – நீலமணி

·        ஆலமர் செல்வன் – சிவபெருமான் (இறைவன்)

·        அமர்ந்தனன் – விரும்பினன்

·        சாவம் – வில்;

·        மால்வரை – பெரியமலை (கரிய மலையுமாம்);

·        கரவாது – மறைக்காது

·        துஞ்சு – தங்கு;

·        நளிசினை – செறிந்த கிளை (பெரிய கிளை);

·        போது – மலர்

·        கஞலிய – நெருங்கிய;

·        நாகு – இளமை

·        குறும்பொறை – சிறு குன்று;

·        கோடியர் – கூத்தர்

·        மலைதல் – போரிடல்

·        உறழ் – செறிவு

·        நுகம் – பாரம்.